Methods of transmitting cultural and social concepts to children using animation from the perspective of experts (Case study of "Pahlavanan" collection)

Document Type : Original Article

Author

Assistant Professor, Faculty of Imam Hossein University (AS), Tehran, Iran.

Abstract

هدف این پژوهش، فهم دیدگاه کارشناسان در مورد روش های انتقال مفاهیم فرهنگی و اجتماعی از طریق پویانمایی است. دلیل اصلی توجه به این امر، استراتژیک بودن ژانر پویانمایی برای کودکان است؛ ژانری که می‌تواند به‌عنوان جزئی از فرآیند رشد کودک و وسیله نهادینه شدن انواع مفاهیم اجتماعی و فرهنگی موردنیاز وی در طول زمان رشد به‌حساب آید. از این رو مفاهیم منتقله و روش‌های نهادینه شدن صحیح مفاهیم، برای استفاده از این ابزار در فرایند رشد کودک، اهمیت خواهد داشت. این پژوهش با استفاده از روش کیفی انجام شده و از طریق مصاحبه عمیق با کارشناسان، اطلاعات و داده ها جمع آوری گردیده است. همچنین، از روش مقایسه دائمی برای تجزیه و تحلیل داده ها استفاده شده است. به‌منظور همگرایی مصاحبه‌ها و نیز نگاه عملی به موضوع، تأکید در مصاحبه‌ها بر نمونه‌ای ایرانی از تولیدات مرکز صبا با نام «پهلوانان» بود؛ که به داستان‌هایی از زندگی پوریای ولی به‌عنوان یک اسطوره ایرانی می‌پردازد. نتایج پژوهش نشان می دهد که : «ساخت مفهوم توسط کودک به‌جای انتقال آن» ، «تقویت بازارهای جانبی (ایجادپیوست فرهنگی) به‌عنوان تحکیم کننده انتقال مفاهیم»، «تولید پویانماییهای صامت(بدون دیالوگ)»، «الگو پروری»،«توجه انتقال مفاهیم بر اساس مقتضای سنی کودک»، «انتقال مفاهیم در حاشیه به‌جای متن پیام»،«استفاده از روش یادگیری پنهان»،« اصالت داستان زیبا و متناسب با مفهوم در نوشتن فیلم‌نامه»، از مهم ترین روش های انتقال مفاهیم فرهنگی و اجتماعی از طریق پویانمایی است.

Keywords

Article Title [العربیة]

أسالیب إیصال المفاهیم الثقافیۀ والاجتماعیۀ للأطفال باستخدام الرسوم المتحرکۀ من وجهۀ نظر الخبراء (دراسۀ حالۀ لمجموعۀ "بهلافانان")

Abstract [العربیة]

یهدف هذا البحث إلى التعرف على رأی الخبراء حول طرق نقل المفاهیم الثقافیۀ والاجتماعیۀ من خلال الرسوم

المتحرکۀ. السبب الرئیسی للاهتمام بهذا هو الطبیعۀ الإستراتیجیۀ لنوع الرسوم المتحرکۀ للأطفال؛ نوع یمکن اعتباره

جزءا من عملیۀ نمو الطفل ووسیلۀ لمأسسۀ کافۀ أنواع المفاهیم الاجتماعیۀ والثقافیۀ التی یحتاجها خلال نموه. ولذلک

فإن المفاهیم المنقولۀ وأسالیب المأسسۀ الصحیحۀ للمفاهیم ستکون مهمۀ لاستخدام هذه الأداة فی عملیۀ نمو الطفل.

تم إجراء هذا البحث باستخدام المنهج النوعی ومن خلال مقابلات متعمقۀ مع الخبراء، وتم جمع المعلومات والبیانات

وتحلیلها. ومن أجل تقارب المقابلات وأیضاً النظر إلى الموضوع بشکل عملی، کان الترکیز فی المقابلات على نموذج

إیرانی من إنتاجات مرکز سابا یسمى "بهلانان"؛ الذی یتناول قصصا من حیاة بوریا فالی کأسطورة إیرانیۀ. وأظهرت

نتائج البحث أن: "صناعۀ المفهوم لدى الطفل بدلاً من نقله"، "تعزیز الأسواق الجانبیۀ (خلق تواصل ثقافی) کترسیخ

لنقل المفاهیم"، "إنتاج الرسوم المتحرکۀ الصامتۀ (بدون حوار) )"، "النمذجۀ"، "الاهتمام بنقل المفاهیم" حسب عمر

الطفل، فإن استخدام أسلوب التعلم الخفی، وأصالۀ القصۀ الجمیلۀ، وملاءمتها للمفهوم فی کتابۀ السیناریو، من أهم

وسائل أهم أسالیب نقل المفاهیم الثقافیۀ والاجتماعیۀ من خلال الرسوم المتحرکۀ.

Keywords [العربیة]

  • الرسوم المتحرکۀ
  • الأطفال
  • المفاهیم الثقافیۀ والاجتماعیۀ
  • مجموعۀ بهلافان

Smiley face

References

اتکینسون، ریتا. ل (1371). زمینه روانشناسی (محمدتقی براهنی، مترجم). تهران: رشد.
برگ، لورا (1385). روانشناسی رشد از لقاح تا کودکی (یحیی سید محمدی، مترجم). تهران: ارسباران. (نشر اثر اصلی 2003)
برگ، لورا (1389). روانشناسی رشد از لقاح تا کودکی (یحیی سید محمدی، مترجم). تهران: ارسباران (نشر اثر اصلی 2007).
پارسا، محمد (1367). روانشناسی رشد کودک و نوجوان. تهران: بعثت.
پارسا، محمد (1372). روانشناسی یادگیری بر بنیاد نظریه‌ها. تهران: بعثت.
پارسا، محمد (1374). روانشناسی یادگیری بر بنیاد نظریه‌ها. تهران: علمی.
روشه، گی (1370). کنش اجتماعی (هما زنجانی، مترجم). مشهد: دانشگاه فردوسی.
سورین، ورنر؛ تانکارد، جیمز (1381). نظریه‌های ارتباطات (علیرضا دهقان، مترجم). تهران: جهاد دانشگاهی دانشگاه تهران (نشر اثر اصلی 1992).
شعاری نژاد، علی اکبر (1364). فرهنگ علوم رفتاری. تهران: امیرکبیر.
شعاری نژاد، علی‌اکبر (1385). روانشناسی رشد. تهران: اطلاعات
کدیور، پروین (1385). روان‌شناسی تربیتی. تهران: سمت.
لیندولف، تامس آر؛ تیلور، برایان سی (1388). روش‌های تحقیق کیفی در ارتباطات (عبدالله گیویان، مترجم) تهران: همشهری.
لنسکی، گرهارد؛ لنسکی، جین (1369). سیر جوامع بشری (ناصر موفقیان، مترجم). تهران: آموزش انقلاب.
منصور، محمود (1378). روانشناسی ژنتیک. تهران: سمت.
منصور، محمود (1392). روانشناسی ژنتیک: تحول روانی از تولد تا پیری. تهران: سمت.
مهدیزاده، سید محمد (1391). نظریه‌های رسانه، اندیشه‌های رایج و دیدگاه انتقادی. تهران: همشهری.
فلیک، اووه (1391) «درآمدی بر تحقیق کیفی»، ترجمه هادی جلیلی، تهران: نشر نی
مصباح، علی (1374). روانشناسی رشد با نگرش بر منابع اسلامی. تهران: سمت.
شعاری نژاد، علی‌اکبر (1385). روانشناسی رشد. تهران: اطلاعات.
منصور، محمود (1378). روانشناسی ژنتیک. تهران: سمت.
خیر اندیش، علی؛ عبدلی، بهروز؛ نمازی زاده، مهدی (1388). تاثیر تداخل زمینه ای در شرایط یادگیری پنهان و آشکار در مهارت ردیابی. فصلنامه المپیک، 47، 56-64.
عبدلی، بهروز (1384). مقایسه تأثیر یادگیری پنهان و آشکار بر زمان واکنش زنجیره‌ای. رساله دکتری، دانشگاه تهران.
هرگنان، بی آر؛ اُلسون، میتواچ (1374). مقدمه‌ای بر نظریه‌های یادگیری (علی‌اکبر سیف، مترجم). تهران: دانا.
Baran, S. & Davis, D (2000). Mass Communication Theory. Wadsworth publications.
Shea, Wulf, Whitacre & Park (2001). “Surfing the implicit wave”, the quarterly journal of expriental psychology. London: sage.
Wood, N. (2000). Communication Theories in Action. OH: Wadsworth publications.
Research in Islamic Education Issues
Volume 31, Issue 58
spring 2023
May 2023
Pages 211-240

Files

History

  • Receive Date: 22 June 2021
  • Revise Date: 26 January 2022
  • Accept Date: 22 May 2023
  • Publish Date: 30 May 2023

Share

How to cite

Statistics